Auf mehreren Servern quittierte das Update von sys-apps/man-db-2.6.6 mit folgender Meldung:

BEGIN failed--compilation aborted at /usr/bin/po4a line 547.

Schuld ist Perl, entsprechend kann das gute, alte perl-cleaner --all Wunder wirken.