Seltsames Fehlerbild: Mit dem neuen Gluon-Release sind einige Hardwareplattformen hinzu gekommen, alle lassen sich Fehlerfrei bauen, nur die x86-basierten Images machen Probleme. Der Fehler ist im Debugmodus (make … V=s) schnell lokalisiert: Es wird versucht ein ext4-System zu konfigurieren, hierbei wird automatisch geprüft, ob das betroffene System irgendwo gemountet ist. In meinem Fall läuft der Build in einer chroot, da dort die mtab fehlt schlägt diese Prüfung und damit auch der Build fehl.

/home/openwrt/gluon-trunk/upstream/build/x86-generic/openwrt/staging_dir/host/bin/tune2fs  -O extents,uninit_bg,dir_index /home/openwrt/gluon-trunk/upstream/build/x86-generic/profiles/GENERIC/kernel/root.ext4
tune2fs 1.42.8 (20-Jun-2013)
ext2fs_check_if_mount: Can't check if filesystem is mounted due to missing mtab file while determining whether /home/openwrt/gluon-trunk/upstream/build/x86-generic/profiles/GENERIC/kernel/root.ext4 is mounted.
Makefile:269: recipe for target 'install' failed

Da in der chroot /proc verfügbar ist lässt sich das Problem mit einem einfachen Symlink lösen:

ln -sf /proc/mounts /etc/mtab

…und schon läuft der Build wie erwartet.