Beim Upgrade einer vCSA 6.0 zu 6.5 ergeben sich die tollsten Fehlermeldungen – und keine ist dokumentiert. Immerhin eine konnte ich Dank des VMWare-Forums schnell herausfinden:

"A problem occurred while getting data from the source vCenter Server."

Selbstverständlich waren die Zugangsdaten des Quellserver korrekt und funktionierten in WebUI bzw. SSH fehlerfrei. Ich übersetze mal in eine für Administratoren verständliche Sprache:

"Kennwort abgelaufen"

Nachdem ein neues Kennwort vergeben wurde läuft das Update an dieser Stelle weiter.